Publication médicale

05/12/2017

La période des fêtes bat son plein et la fin de l’année 2017 approche à grands pas. C’est l’occasion pour nous d’exprimer notre gratitude et vous remercier pour votre loyauté envers notre entreprise et la confiance que vous nous avez accordée tout au long de notre collaboration.

Rédaction médicale pour Internet

Rédaction médicale pour Internet

Suite à l’utilisation croissante d’Internet, la rédaction médicale pour le web est devenue un créneau à saisir. Mais ne vous y trompez pas, selon que l’on s’adresse à un public général ou à des professionnels de la santé, le processus rédactionnel sera très différent. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils qui vous faciliterons la tâche.

  1. Présentez les faits de façon correcte : La rédaction pour le web est une activité qu’il convient de prendre au sérieux, car vos lecteurs peuvent être influencés par vos messages et prendre des décisions en conséquence. Il est donc essentiel d’effectuer des recherches minutieuses sur votre sujet. Ne fournissez que des informations que vous êtes en mesure d’étayer et donnez à vos lecteur le sentiment agréable d’avoir appris quelque chose.
  2. Restez simple et concis : N’oubliez pas à qui votre texte est adressé. L’attention des lecteurs en ligne est extrêmement basse. Soyez dès lors concis et préférez les phrases courtes. Si une phrase de trois lignes peut être résumée en une seule, n’hésitez pas !
  3. Évitez la terminologie médicale : La plupart des lecteurs n’étant pas des professionnels de la santé, il est possible qu’ils ne comprennent pas des termes qui vous sont familiers. Décomposez les termes médicaux complexes et expliquez de façon simple ce qu’ils signifient. 
  4. Structurez bien votre article : Oublier de pimenter les choses est une grave erreur. Encore une fois : la plupart des lecteurs ont un niveau d’attention très bas, donc évitez de les ennuyer. Afin de captiver l’attention, évitez les longs paragraphes, que vous pouvez en revanche diviser en sous-paragraphes plus courts, précédés de titres accrocheurs. Ces sous-titres revêtent une importance primordiale !
Réviser votre publication

Réviser votre publication

Une fois votre premier jet terminé, vous serez peut-être épuisé à tel point que vous n’en pourrez plus. Néanmoins, une étape cruciale reste à franchir : réviser toutes vos phrases ! Voici les principes clés :

  1. Évitez les longues phrases introductives : N’introduisez pas vos phrases par de longues propositions car la plupart des lecteurs les considèrent comme un obstacle à la lecture. Commencez la plupart de vos phrases directement par le sujet.
  2. L’action principale doit être traduite par un verbe et pas par un nom : Les lecteurs veulent arriver au verbe rapidement, et ce verbe doit exprimer une action clé. Évitez d’employer des verbes tels que « avoir », « faire » ou « être » pour introduire une action en fait ensevelie dans un nom.
  3. Placez les informations connues en début de phrase : Les lecteurs comprennent rapidement une phrase s’ils en saisissent facilement le sujet. Le sujet le plus facile à comprendre est celui qui est familier au lecteur.
  4. Employez la première personne à bon escient : C’est une règle de base de la rédaction de tout texte informatif ou explicatif. Il convient d’éviter l’emploi de la première personne, qui est ressenti comme trop direct et donne un ton impérieux à votre texte, qui semblera avoir été écrit par un novice. Cependant, l’emploi ponctuel du « je » ou du pronom « mon » peut servir à mettre en relief un énoncé ou créer un ton plus personnel, auquel le lecteur s’identifiera plus facilement.
Joyeux Noël

Joyeux Noël

Toute notre équipe vous adresse ses meilleurs vœux de Noël et vous souhaite de joyeuses fêtes ainsi que santé, bonheur et joie pour la nouvelle année 2018. Nous espérons voir nos rangs s’agrandir et accueillir toujours plus de clients satisfaits qui nous font confiance au cours l’année à venir !

En cette période de fête, nos pensées vont aux nombreuses personnes qui souffrent de persécution politique, vivent dans la pauvreté et ne peuvent pas acheter de cadeaux, ou vivent dans des pays en guerre.

Pour notre part, la période de Noël devrait être l’opportunité de nous tourner vers ceux qui nous côtoient, nos « voisins », particulièrement s’ils sont défavorisés ou vivent dans l’adversité. C’est sur cette toile de fond que nous souhaitons à chacun de vous un Noël plus méditatif, loin des cadeaux matériels excessifs et des richesses superflues !

Notre agence ferme ses portes pendant les fêtes

Notre agence ferme ses portes pendant les fêtes

L’année 2017 est sur le point de toucher à sa fin… Nous souhaitons vous informer que notre agence fermera ses portes pendant la période des fêtes, à savoir du samedi 23 décembre au lundi 1er janvier inclus. Avant que les festivités ne commencent pour de bon, assurez-vous de nous envoyer tous les travaux qui doivent être réalisés en temps utile.

L’entreprise Cremer Consulting SARL sera fermée à partir du samedi 23 décembre 2017. Nous reprendrons le travail promptement le mardi 2 janvier 2017.