Nos services
PUBLICATION REJETÉE ?
Rien n’est perdu : envoyez-nous votre article !
- Sélection d’un nouveau journal
- Éventuel remaniement du texte
- Adaptation aux instructions
- Soumission en ligne
REVISION LINGUISTIQUE
La correction de publications et documents scientifiques rédigés par des locuteurs non natifs est l’une de nos spécialités. Grâce à l’outil de suivi des modifications de Word, vous pouvez suivre toutes les modifications apportées.
ADAPTATION AUX INSTRUCTIONS
En fonction du journal choisi, nous adapterons vos manuscrits aux instructions pour auteurs afin qu’ils répondent aux exigences requises.
SOUMISSION EN LIGNE
Gagnez un temps précieux et confiez-nous la soumission en ligne de votre article, processus qui peut s’avérer fastidieux.
TRADUCTION SCIENTIFIQUE
Besoin de traductions irréprochables ? Notre solide expérience est là pour vous, et ce dans tous les domaines médicaux confondus et toutes les combinaisons linguistiques entre le français, l’allemand et l’anglais (US & UK).
NOS POINTS FORTS
- Traduction effectuée par un expert « native speaker »
- Document relu par un second linguiste
- Contrôle final du document par un médecin
- Grande réactivité et traduction express <24h
FINALISATION DE MANUSCRITS
- Finalisation de la rédaction
- Mise en page professionnelle
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES
La rédaction fait partie de nos compétences. Nous rédigeons vos publications scientifiques à partir de plusieurs types de supports :
- Protocole et données analysées et mises en forme
- Abstracts de congrès
- Thèses
- Rapports d’étude clinique
Case reports: à partir d’une description en style télégraphique
Revue narrative
AUTRES SERVICES
- Lettre à l’éditeur
- Réponses aux réviseurs
- Dossiers de presse
PRÉSENTATION POWERPOINT: CRÉATION OU ACTUALISATION
Si vous êtes amené à effectuer une présentation orale, nous pouvons également réaliser votre support PowerPoint. Vous n’aurez qu’à nous envoyer vos données mises en forme !
Vous avez une ancienne présentation à actualiser ? Envoyez-nous votre ancienne présentation, nous appliquerons une mise en page esthétique et didactique et mettrons à jour la bibliographie.
POSTER
Vous devez réaliser un poster pour une conférence ? Un poster accrocheur peut attirer l’attention de collègues scientifiques, de collaborateurs potentiels ou de sponsors. Envoyez-nous vos données éditées et les messages clés à transmettre dans votre poster. Vous recevrez un poster prêt à imprimer.
AUTRES SERVICES
- Rédaction et soumission d’abstracts
- Synopsis de publications
- Compte rendu de congrès (livret esthétique)
LIVRES GRAND PUBLIC
Régulièrement, nous publions des livres généraux sur des affections courantes : une mine de conseils pratiques pour les patients !
AUTRES SERVICES
- Brochures d’information
- Contenu éditorial pour sites internet
- Newsletters (contenu, mise en page et envoi)
- Flyers & brochures
- E-Booklets
Testimonials
« Votre équipe est toujours très aimable et prévenante. Il ne faut jamais attendre longtemps une réponse et les traductions arrivent toujours dans des délais très utiles. Je ne parle même pas de la qualité des traductions, qui est toujours irréprochable. Je trouve que c’est très agréable de travailler avec vous, on peut absolument compter sur vous – un grand merci ! »
A.C., maison d’édition, Bâle, Suisse
« Je souhaite juste prendre un moment pour vous remercier pour votre fantastique travail de traduction. Nous nous réjouissons de notre future collaboration ! »
A.P., industrie pharmaceutique, Lausanne, Suisse
« Tous nos précédents travaux ont été acceptés par les éditeurs et sont publiés ou en cours de publication, ce qui témoigne de l’excellence de notre collaboration. »
Pr G.Z., praticien hospitalier, Paris, France
« Un énorme merci d’avoir transformé nos résultats en un manuscrit de grande qualité. Je m’attendais à une excellente qualité d’anglais, mais pas à ce que vous perceviez aussi finement et rapidement la logique du processus et ce que nous voulions faire ressortir. Le résultat est bluffant ! »
Dr. J-P. VD, praticien hospitalier, Namur, Belgique
« Votre soutien pour la révision linguistique et la traduction de nos travaux de recherche est très précieux. Nous souhaitons vivement continuer à travailler avec vous […] »
Dr L.B., praticien hospitalier, Clermont-Ferrand, France
« Nous avons l’habitude de travailler avec l’équipe Cremer Consulting et sommes pleinement satisfaits de cette collaboration (qualité, efficacité +++) »
Pr L.C., praticien hospitalier, Clermont-Ferrand, France
Actualités
Nouvel article publié : Pavone et al., 2025
Félicitations au Dr Venkatasamy et à ses collaborateurs pour la publication de leur article sur...
Nouvel article publié : Germain et al, 2025
Félicitations au Dr Germain et à ses collaborateurs pour la publication de leur article sur...
Express News
Un vaccin efficace contre l’asthme ?
L’asthme est une pathologie commune pour laquelle il existe des traitements, mais dont on ne...
Stress pendant la grossesse et poussée dentaire
La biologie de la mère influe incontestablement sur la croissance fœtale au cours de la...
Contact
Contactez-nous!
CREMER CONSULTING SARL
Dr. Gabrielle Cremer
14 rue Sleidan
F-67000 STRASBOURG
Tél.: +33 (0)3 88 35 14 72
info@cremerconsulting.com
