Unsere Leistungen
SPRACHLICHE ÜBERPRÜFUNG
Sie möchten wissenschaftliche Publikationen und Dokumente, die von Nichtmuttersprachlern verfasst wurden, überprüfen und verbessern lassen? „Medical Editing“ ist eines unserer Spezialgebiete. Damit Sie jede Änderung nachvollziehen können, verwenden wir dazu die Word-Funktion „Änderungen nachverfolgen“.
ANPASSUNG VON ARTIKELN
Sie wählen die Fachzeitschrift für Ihre Veröffentlichung aus, und wir passen Ihr Manuskript an die Autorenrichtlinien der Zeitschrift an: So können Sie sicher sein, dass es den Anforderungen entspricht.
ONLINE-EINREICHUNG
Gewinnen Sie wertvolle Zeit und überlassen Sie uns die Online-Einreichung Ihres Artikels, um sich diese oft langwierige Prozedur zu ersparen.
WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN
Sie benötigen eine tadellose Übersetzung? Profitieren Sie von unserer soliden Erfahrung, und zwar in allen Fachbereichen der Medizin und in allen Sprachkombinationen zwischen Deutsch, Englisch (amerikanisch und britisch) und Französisch.
UNSERE STÄRKEN
- Übersetzung durch muttersprachliche Experten
- Korrekturlesen der Übersetzung durch einen weiteren Sprachexperten
- Endkontrolle des Dokuments durch einen Mediziner
- Große Reaktivität und Express-Übersetzung <24 Std.
WISSENSCHAFTLICHE PUBLIKATIONEN
Das Verfassen wissenschaftlicher Texte zählt zu unserer Kernkompetenz. Übermitteln Sie uns Ihre Daten und Anweisungen, um den Rest kümmern wir uns. Auch die Auswahl der geeigneten Fachzeitschrift können wir für Sie übernehmen. So ist gewährleistet, dass Ihr Artikel in einer angesehenen Fachzeitschrift erscheint.
NEUE DIENSTLEISTUNG
Wir wandeln Abstracts, Dissertationen und klinische Studienberichte in eine wissenschaftliche Publikation um. Wir brauchen nur das Studienprotokoll, Tabellen und Abbildungen sowie die Schwerpunkte, die in der Diskussion erörtert werden sollen.
WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
- Kommunikation mit dem Editor der Fachzeitschrift
- Kommunikation mit den Revisoren
POSTER
Ihr Abstract wurde angenommen und Sie müssen ein Poster für einen Kongress erstellen? Ein ästhetisch ansprechendes Poster kann die Aufmerksamkeit von wissenschaftlichen Kollegen, Mitarbeitern oder potenziellen Sponsoren auf sich ziehen. Schicken Sie uns Ihre bearbeiteten Daten, die Spezifikationen der Präsentation und die Schlüsselbotschaften, die Sie in Ihrem Poster vermitteln möchten.
POWERPOINT-PRÄSENTATION
Wenn Sie für eine mündliche Präsentation ausgewählt wurden, können wir auch Ihre PowerPoint-Präsentation erstellen. Sie müssen uns nur Ihre formatierten Daten schicken!
WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
Verfassen und Einreichen des Abstracts auf der Kongress-Website
BÜCHER FÜR DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT
Regelmäßig veröffentlichen wir allgemeinwissenschaftliche Bücher, die sich mit häufigen Krankheiten befassen: Eine Fundgrube praktischer Ratschläge für die Patienten!
WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
- Informationsbroschüren für Gesundheitsfachleute und die breite Öffentlichkeit
- Redaktioneller Inhalt für Webseiten
- Newsletters
- e-Booklets
Testimonials
„Sie und Ihr Team sind immer sehr freundlich und zuvorkommend, man muss nie lange auf eine Antwort warten und die Übersetzungen kommen in sehr nützlicher Frist. Ich spreche nicht einmal von der Qualität der Übersetzungen, die immer einwandfrei ist. Ich finde es sehr schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, man kann sich absolut auf Sie verlassen – herzlichen Dank dafür!“
A.C., Verlag, Basel, Schweiz
„Ich möchte mir nur einen Moment Zeit nehmen, um Ihnen für Ihre fantastische Übersetzungsarbeit zu danken. Wir freuen uns auf unsere weitere Zusammenarbeit mit Ihnen!“
A.P., Pharmaindustrie, Lausanne, Schweiz
„Alle unsere bisherigen Artikel wurden von den Editoren akzeptiert und sind veröffentlicht oder befinden sich in der Veröffentlichung, was die hervorragende Qualität unserer Zusammenarbeit belegt.“
Prof. Dr. G.Z., Spitalarzt, Paris, Frankreich
„Ein großes Dankeschön dafür, dass Sie unsere Ergebnisse in ein qualitativ hochwertiges Manuskript umgewandelt haben. Ich hatte eine hervorragende Qualität des Englisch erwartet, aber nicht, dass Sie so fein und schnell die Logik des Prozesses und das, was wir hervorheben wollten, erfassen würden. Das Ergebnis ist verblüffend!“
Dr. J-P. VD, Spitalarzt, Namur, Belgien
„Ihre Unterstützung bei der sprachlichen Überarbeitung und Übersetzung unserer Forschungsarbeiten ist sehr wertvoll. Wir möchten unbedingt weiter mit Ihnen zusammenarbeiten […].“
Dr. L.B., Spitalarzt, Clermont-Ferrand, Frankreich
„Wir sind es gewohnt, mit dem Cremer Consulting Team zu arbeiten und sind mit der Zusammenarbeit vollauf zufrieden (Qualität, Effizienz +++).“
Prof. Dr. L.C., Spitalärztin, Clermont-Ferrand, Frankreich
Newsletter
Aktuell
Vitamine zum Schutz der Augen
Es gibt zahlreiche Erkrankungen, die die Augen betreffen können, und ihre Häufigkeit steigt mit zunehmendem...
Neu erschienener Artikel: Bastian et al., 2025
Wir gratulieren Dr. Bastian und Team zur Veröffentlichung ihres Artikels über die Ergebnisse einer Phase...
Express News
Neuronen-Transplantation gegen Morbus Parkinson
Die Behandlung des Morbus Parkinson beruht hauptsächlich auf Therapien, die dem Dopaminmangel der Patienten entgegenwirken,...
Vermeiden Sie Verletzungen in der Nacht!
Biologische Uhren steuern alle biologischen Funktionen des Körpers, insbesondere bei den Essenszeiten, die zu bestimmten...
Kontakt
Kontaktieren Sie uns!
CREMER CONSULTING SARL
Dr. Gabrielle Cremer
14 rue Sleidan
F-67000 STRASBOURG
Tel.: +33 (0)3 88 35 14 72
info@cremerconsulting.com
