Communication médicale en été
Des compétences larges
Le moins que l’on puisse dire, c’est que le domaine de la médecine est vaste. Médecine humaine, médecine vétérinaire, spécialités telles que la dentisterie… Nous avons développé nos compétences dans bien des domaines.
Cremer Consulting SARL travaille principalement en médecine humaine. Mais pas que ! Depuis 2017, nous ne cessons d’approfondir notre expérience en médecine vétérinaire grâce à la collaboration avec plusieurs médecins vétérinaires. Cela nous permet de nous confronter aux similitudes et différences de ces deux disciplines. Nous y consacrerons d’ailleurs prochainement un article.
En ce moment, nous travaillons également sur un grand projet de cette discipline de spécialité à part entière qu’est la dentisterie. Caractérisée par sa technicité, elle nous renforce dans notre rigueur scientifique et linguistique. Recherches, consultations d’études… autant de moyens qui nous permettent de restituer fidèlement toute la complexité et la précision de cette discipline.
N’hésitez pas à faire appel à notre savoir-faire de longue date pour tous vos projets médicaux et scientifiques. L’équipe de Cremer Consulting SARL mettra un point d’honneur à tout mettre en œuvre pour obtenir le meilleur résultat possible !
Un été sur les chapeaux de roues !
Avec les beaux jours, il n’y a pas de mal à vous accorder un repos bien mérité. Vous pouvez compter sur l’équipe de Cremer Consulting SARL pour réaliser des traductions Express tout au long de la période estivale !
Cremer Consulting SARL est spécialisée dans les traductions Express : vous nous envoyez votre document à traduire et vous recevez la traduction dans les meilleurs délais, parfois même dans l’heure.
Ne vous laissez pas surmener et accordez-vous un répit. Sachez que même pour les délais serrés, nos équipes sont sur le pont tout au long de l’année afin de vous épauler dans vos projets, même lorsque ceux-ci ont pris du retard.
Sachez que ces traductions Express ne sont pas réalisées au détriment de la qualité : nos processus de traduction sont strictement respectés. Ils sont d’ailleurs les mêmes pour toutes les traductions que nous réalisons. La réactivité est tout simplement une de nos spécialités… sans pour autant compromettre la qualité !
N’hésitez pas à souffler un peu pour profiter des beaux jours et à faire appel à notre service de traductions Express !
L’art de traiter les dommages engendrés par l’infarctus du myocarde
Au début de notre activité de medical editing, le Prof. Prunier, cardiologue au CHU d’Angers, a été l’un des premiers à nous faire confiance. Depuis près de 10 ans, nous avons ainsi le plaisir de retravailler ses articles en langue anglaise destinés aux grands journaux médicaux. Voici son portrait…
Installé à Angers, c’est pourtant à des milliers de kilomètres de là, à Montréal, qu’est née la passion du Prof. Prunier pour la cardiologie. De retour en France, il réalise son internat en cardiologie et soutient sa thèse à Angers avant de repartir à la Harvard Medical School de Boston pour y effectuer un post-doctorat. De retour à Angers, il y mène depuis lors plusieurs activités de front : activité clinique aux soins intensifs de cardiologie, en salle d’hémodynamique et en consultation, encadrement de thèses. Depuis 2012, il dirige également le laboratoire de recherche « Cardioprotection, remodelage et thrombose » et depuis 2016 l’Institut de Recherche Mitovasc. Son domaine de prédilection : l’infarctus du myocarde et plus précisément, la mise au point de traitements diminuant les dommages engendrés par la reperfusion.
Animé par le désir de faire progresser la recherche, le Prof. Prunier est impliqué dans de multiples études. Un de ses articles vient d’être publié dans le prestigieux Journal of Cardiovascular Pharmacology and Therapeutics. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29658326
Le dynamisme du Prof. Prunier nous inspire et nous lui souhaitons tout le succès professionnel qu’il mérite.
Du nouveau en communication et marketing
Suite à l’intégration à notre société de Jonathan K., nous avons porté plus de soin à notre communication vers l’extérieur et à nos vecteurs marketings. Etat des lieux après un mois de collaboration.
Depuis son arrivée, Jonathan a tout de suite mis du cœur à l’ouvrage. En un mois, il a progressé et fait progresser notre société en modernisant son approche communicative et marketing. Maitrisant les nouvelles technologies, le montage vidéo et les réseaux sociaux, il nous a permis de gagner en visibilité et d’enrichir notre communication vis-à-vis de l’extérieur.
Il y a quelques jours, il a réalisé sa deuxième vidéo pour Cremer Consulting SARL. C’est par ici : https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6407565433708384256 !
Volontaire et toujours de bonne humeur, Jonathan cherche à faire progresser la société à l’international, et participe activement à améliorer et optimiser divers processus. La collaboration est donc un réel plaisir. Et grâce à l’intervention de Jonathan, notre société va certes faire un bond en avant…Rendez-vous pris dans quelques mois !