Februar 2020 – Nutzen Sie das neue Jahr optimal…

04/02/2020

und planen Sie effizient Ihre Publikationsprojekte! Das Jahr hat zwar gerade erst begonnen, aber es ist nie zu früh, um mit Ihren Schreib-, Lektorats- oder medizinischen Übersetzungsprojekten zu beginnen. Unser Team hilft Ihnen gerne! Wir von Cremer Consulting SARL wissen genau, wie der Alltag der Ärzte aussieht. Nichts kann harte Arbeit ersetzen. Es ist selten, dass der erste Versuch gleich gelingt. Die meisten erfolgreichen Menschen bleiben konzentriert und nutzen weiterhin ihre Chancen, auch wenn der Erfolg bereits erreicht ist. Schreiten Sie mutig zur Tat, Sie können auf unsere Unterstützung zählen!

Ein weiterer Artikel zur Publikation angenommen!

Ein weiterer Artikel zur Publikation angenommen!

Das maligne Pleuramesotheliom (MPM) ist eng mit beruflicher Asbestexposition assoziiert. Da die Verwendung von Asbest nach dem Zweiten Weltkrieg in den westlichen Ländern weit verbreitet war, wird die Inzidenz von Mesotheliomen weiter zunehmen.

Selbst bei trimodaler Behandlung mit Chemotherapie, Strahlentherapie und Chirurgie haben Patienten mit einem MPM eine schlechte Prognose. Es besteht ein dringender Bedarf an neuen therapeutischen Ansätzen. Lurbinectedin, ein neuer Wirkstoff, eng verwandt mit Trabectedin, könnte diesen Bedarf möglicherweise decken. Es hat eine doppelte Wirkung:  indem es sich an DNA-Regulationsgene bindet, induziert es Doppelstrangbrüche und reduziert tumorassoziierte Makrophagen.

Das Ziel dieser Phase-II-Studie bestand darin, zusätzliche Wirksamkeits- und Sicherheitsdaten zu Lurbinectedin bei 42 MPM-Patienten zu generieren. Bei Abschluss der Datenerhebung war der primäre Endpunkt, d.h. das progressionsfreie Überleben nach 12 Wochen (PFS 12W), bei 22/42 Patienten erreicht (52,4%; 90% CI: 38,7-63,5%; P=0,015). Das mediane PFS betrug 4,1 Monate und das mediane Gesamtüberleben 11,1 Monate.

Die Toxizität war akzeptabel. In ihren Schlussfolgerungen bestätigten Dr. Yanis Metaxas und seine Kollegen, dass Lurbinectedin eine vielversprechende Wirkung zeigte, und dies unabhängig von der Histologie, der vorherigen Immuntherapie oder dem Ergebnis der vorherigen Behandlung.

Litt John Nash wirklich an Schizophrenie?

Litt John Nash wirklich an Schizophrenie?

Niemand weiß es sicher, aber es ist durchaus möglich. Schizophrenie kennzeichnet sich durch Wahnvorstellungen, Halluzinationen, ungeordnetes Denken sowie Rückzug auf sich selbst. Die Ätiologie der Krankheit ist noch nicht vollständig geklärt, aber es gibt eine zugrunde liegende genetische Veranlagung

Die derzeit bevorzugte biochemische Hypothese sieht die Ursache der Schizophrenie in einer Störung des Dopamin-Stoffwechsels. Das berühmteste Genie, das an dieser Störung litt, war der Mathematiker und Ökonom John Nash, der den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften erhielt.

Werfen wir einen Blick auf John Nashs Biografie! Seine Symptome begannen um 1959, als er 30 Jahre alt war. Normalerweise treten Symptome für Schizophrenie etwas früher auf. Zweifelsohne hatte John Nash sowohl Wahnvorstellungen als auch Halluzinationen. Er füllte die Tafeln der Princeton-Universität mit unleserlichen Kritzeleien und ging oft in verwirrtem Zustand über den Campus.

1994 allerdings besserte sich sein Zustand und er war sogar in der Lage, nach Stockholm zu reisen, um seinen Nobelpreis entgegenzunehmen. Welche Störung auch immer John Nashs Gehirn für ein Jahrzehnt beeinflusst hatte, so war er zu diesem Zeitpunkt von ihr befreit.

 

Wie man eine brillante wissenschaftliche Arbeit verfasst

Wie man eine brillante wissenschaftliche Arbeit verfasst

Im Winter 2018, während eines Sabbatjahres am Santa Fe Institut, führte der theoretische Biologe Van Savage lebhafte Diskussionen mit Pulitzer-Preisträger McCarthy über das Editieren wissenschaftlicher Arbeiten. Beide arbeiteten intensiv zusammen, um McCarthys redaktionelle Ratschläge in mehreren kurzen Statements zu verdichten. Nachfolgend finden Sie Teil III von McCarthys Ratschlägen:

  1. Werfen Sie Fragen ein und verwenden Sie eine weniger formale Sprache, um die Monotonie zu durchbrechen und eine freundliche Stimmung zu schaffen.
  2. Verwenden Sie eine konkrete Sprache und konkrete Beispiele. Wenn Sie über beliebige Farben und eine abstrakte Kugel sprechen müssen, ist es fesselnder, diese Kugel einen roten Ballon zu nennen.
  3. Vermeiden Sie, Gleichungen in die Mitte Ihres Satzes zu stellen. Mathematik ist nicht dasselbe wie die deutsche Sprache und wir sollten nicht so tun, als wäre es dasselbe. Um Gleichungen vom Text zu trennen, können Sie Zeilenumbrüche verwenden.
  4. Wenn Sie glauben, dass Sie fertig sind, lesen Sie sich selbst oder einem Freund den Text laut vor. Wählen Sie einen guten Lektor, dem Sie vertrauen können und der sich wirklich Zeit für Ihre Arbeit nimmt. Machen Sie Ihren Lektorat-Freunden die Arbeit so angenehm wie möglich. Nummerieren Sie die Seiten und verwenden Sie einen doppelten Zeilenabstand.
  5. Sie können einen anonymen Leser nicht unbedingt zufrieden stellen, aber Sie sollten in der Lage sein, sich selbst zufrieden zu stellen. Wenn Sie Ihren Text lebhafter und leichter lesbar gestalten, werden die Leser eher geneigt sein, Zeit in die Lektüre Ihrer Arbeit zu investieren. Ob wir nun junge Wissenschaftler oder weltberühmte Romanciers sind, das wollen wir doch alle, nicht wahr?

Den vollständigen Text zu McCarthys Ratschlägen finden Sie auf https://www.nature.com/articles/d41586-019-02918-5

Van Goghs letzte Jahre

Van Goghs letzte Jahre

Da van Gogh immer mehr an seinen Heilungschancen in Saint-Rémy zweifelte, beschloss er im Mai 1890, die Anstalt zu verlassen. Um seinem Bruder Théo näher zu sein, zog er Richtung Norden und ließ sich schließlich in Auvers-sur-Oise nieder. Dort gelang ihm ein unglaubliches künstlerisches Schaffen.

Teil 2. In Auvers-sur-Oise hatte der große Maler regelmäßig Kontakt mit Dr. Paul-Ferdinand Gachet, der zuvor schon Auguste Renoir und Camille Pissarro behandelt hatte. Da Dr. Gachet selbst Künstler und leidenschaftlicher Kunstsammler war, dachte van Goghs Bruder Théo, dass sich Vincent  dank der hochsensiblen Natur des Arztes von seinen Phasen der Depression und des Selbstmitleids erholen könnte. Wie erwartet, kam es schnell zu einer Nähe und emotionalen Bindung zwischen dem Arzt und seinem Patienten.

Inspiriert von seiner neuen Umgebung, fiel der Maler in einen wahren Schaffensrausch und produzierte in rund 10 Wochen harter Arbeit mehr als 70 Kunstwerke. Seine Bilder offenbarten allerdings mehr und mehr einen aufgewühlten Geist, wobei van Goghs innere Qual in seine Blumen und Leinwände einfloss.

Der allgemeine Angstzustand und die prekäre finanzielle Lage, nachdem sein Bruder Théo seine Arbeit bei den Kunsthändlern verloren hatte, beeinträchtigten sehr stark van Goghs Gesundheit. Es wurde immer schwieriger für ihn, sich von seinen düsteren Zukunftsvisionen zu befreien.